Felicitări şi urări de sănătate cu prilejul Sărbătorilor de iarnă!

Astăzi, 24 decembrie, bibliotecarii s-au întîlnit pentru felicitări şi urări de sănătate cu prilejul Sărbătorilor de iarnă! Directoarea Bibliotecii Ştiinţifice Elena Harconiţa a făcut o trecere în revistă a celor mai importante realizări în anul 2013.

Comunicat privind Atelierul profesional naţional Fişiere de autoritate (nume şi subiecte) în sistem automatizat: realităţi şi tendinţe

Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova, Secţiunea Biblioteci Universitare, Secţiunea Catalogare şi Indexare au organizat pe 29 noiembrie 2013, în spaţiile Bibliotecii Ştiinţifice USARB, Atelierul profesional Fişiere de autoritate (nume şi subiecte) în sistem automatizat: realităţi şi tendinţe.

Moderator: Elena HARCONIŢA, Directorul Bibliotecii Ştiinţifice USARB.

Au participat 30 de bibliotecari, inclusiv 16 reprezentanţi de la Biblioteca Centrală a Universităţii de Stat din Moldova, Biblioteca Ştiinţifică ASEM, Departamentul Informaţional Biblioteconomic ULIM, Biblioteca Republicană Ştiinţifică Agricolă a UASM, Biblioteca Ştiinţifică Medicală a USMF „Nicolae Testemiţanu”, Biblioteca Tehnico-Ştiinţifică a Universităţii Tehnice din R. Moldova, Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii Pedagogice de Stat „Ion Creangă”, Biblioteca Academiei de Muzică, Teatru şi Arte Plastice, Biblioteca Republicană Tehnico - Ştiinţifică, Biblioteca Naţională Pentru Copii „Ion Creangă”.

În cuvîntul de deschidere, Elena HARCONIŢA, Directorul Bibliotecii Ştiinţifice USARB, a prezentat programul atelierului, menţionînd importanţa unor astfel de întruniri pentru formarea profesională continuă, schimbul de experienţă, soluţionarea problemelor în domeniu.

Lina Mihaluţa, director adjunct, în comunicarea „Fişiere de autoritate pentru nume la Biblioteca Ştiinţifică USARB: autori persoane fizice: cadre didactice/ bibliotecari; colectivităţi; entităţi geografice” a relatat despre experienţa creării fişierelor de autoritate la Biblioteca Ştiinţifică, proces început odată cu implementarea Softului integrat de bibliotecă TinLib. Au fost prezentate etapele de realizare, sursele de bază utilizate la construirea Fişierului de autoritate, conceptul, harta-traseu, responsabilităţile, chestionarul, macheta cîmpurilor, mostre de fişiere de autoritate Nume de persoane (Cadre didactice, bibliotecari) în TinLib şi webOPAC. De asemenea, au fost elucidate unele dificultăţi în crearea fişierelor de autoritate (număr mare de cîmpuri, imperfecţiunea sistemului de a păstra şi afişa informaţiile despre autori, lipsa trimiterilor la formele asociate ale numelui însoţite de “vezi” şi “vezi şi”, dispariţia informaţiilor din motive necunoscute din TinLib şi Web-OPAC, nedorinţa unor cadre didactice de a furniza date personale).

În acest context, sînt binevenite propunerile de actualizare, la nivel naţional, a procesului de partajare a funcţiilor privind crearea Fişierelor de autoritate: scriitori, oameni de ştiinţă, de cultură, politicieni, personalităţi cu renume din diverse domenii etc. de către Biblioteca Naţională şi Camera Naţională a Cărţii; bibliotecile universitare – cadre didactice şi bibliotecari, bibliotecile publice – personalităţi locale. Aceste date s-ar comasa într-un fişier de autoritate unic; determinarea cîmpurilor obligatorii şi facultative din macheta FA; cel mai important - achiziţia unui soft care să poată întreţine FA nu numai pentru nume de persoane, dar şi pentru colectivităţi, entităţi geografice.  

Atelierul a continuat cu comunicarea Silviei Habaşescu, şef secţie Bibliografie, Biblioteca Ştiinţifică ASEM „Utilizarea tezaurului multilingv EuroVoc: experienţe ale Bibliotecii Ştiinţifice ASEM”. Vorbitoarea a prezentat tezaurul multilingv şi multidisciplinar EuroVoc utilizat de către Biblioteca ASEM în crearea vedetelor de subiect (ediţii, versiuni lingvistice, domenii acoperite, convenţii, structura, domenii şi microtezaure, conceptele care alcătuiesc tezaurul, termenii etc.) Tezaurul EuroVoc acoperă terminologia domeniilor de activitate ale Uniunii Europene iar, începând cu ediţia 4.3, a fost publicat şi pus la dispoziţie pe (http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=ro) în 23 de limbi oficiale ale UE, inclusiv limba română. Toate versiunile lingvistice au acelaşi statut: fiecare termen preferat (descriptor) dintr-o limbă corespunde, în mod necesar, unui termen preferat din toate celelalte limbi. Un termen include, în mod automat, toate echivalenţele lingvistice ale termenului preferat.

Avantajele EuroVoc: prin standardizarea terminologică a vocabularelor de indexare, acesta permite efectuarea unor căutări documentare mai exacte; multilingvism: stabilirea unor echivalenţe lingvistice între conceptele identice exprimate în diverse limbi, permite indexarea documentelor în limba documentaristului şi efectuarea căutărilor în limba utilizatorului; pasibil de a fi consultat şi descarcat în ordinea alfabetică şi sistematică; accesibilitate; este publicat online. Limite: fiind conceput pentru a răspunde nevoilor sistemelor de documentare generală cu privire la activităţile Uniunii Europene, nu este un instrument optim pentru indexarea şi căutarea documentelor specializate; EuroVoc nu poate pretinde că acoperă diversele realităţi naţionale la un nivel suficient de detaliat; totuşi, se fac eforturi pentru a ţine cont de nevoile utilizatorilor din afara instituţiilor UE.

Diseminarea informaţiilor de la reuniunile profesionale naţionale

În cadrul şedinţei de dezvoltare profesională, Dna Lina Mihăluţă, director adjunct, a relatat despre participarea la Workshopul „Publicarea revistelor ştiinţifice în Accesul Deschis”, desfăşurat pe 25 octombrie la Biblioteca Republicană Tehnico-Ştiinţifică. Organizatori: ABRM, Institutul Naţional de Cercetări Economice, Biblioteca Republicană Tehnico-Ştiinţifică. Biblioteca Ştiinţifică USARB a intrat în posesia unui cadou/premiu oferit de către Asociaţia Bibliotecarilor din RM celor mai active biblioteci care s-au manifestat cu programe consistente consacrate Săptămînii Accesului Deschis.

(21-27 octombrie 2013)

Dna Elena Harconiţa, directoarea Bibliotecii, a informat despre participarea la Conferinţa ştiinţifică internaţională „Biblioteca Ştiinţifică – pilon spre edificarea societăţii cunoaşterii”, din 30 noiembrie 2013, organizată în cadrul Salonului Internaţional de Carte Ştiinţifică şi Didactică, ediţia a II-a în perioada 28 octombrie – 1 noiembrie 2013 la Biblioteca Ştiinţifică Centrală „Andrei Lupan” a Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Respectiva ediţie a Salonului a fost dedicată aniversării a 85 de ani de la fondarea Bibliotecii Ştiinţifice pe lîngă Comitetul Ştiinţific Moldovenesc şi a 60-a aniversare de la stabilirea ei ca Bibliotecă Ştiinţifică Centrală a Academiei de Ştiinţe a Moldovei. În cadrul conferinţei, Dna directoare a prezentat comunicarea Rolul inovaţional al bibliotecii universitare în mediul educaţional modern.

Atelier profesional Fişierele de autoritate (nume şi subiecte) în sistem automatizat: realităţi şi tendinţe

                                             În atenţia comunităţii bibliotecare!

Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, Asociaţia Bibliotecarilor din Republica Moldova Secţiunea Biblioteci Universitare, Secţiunea Catalogare şi Indexare, Vă invită la atelierul profesional Fişierele de autoritate (nume şi subiecte) în sistem automatizat: realităţi şi tendinţe, care va avea loc la 29 noiembrie 2013, cu începere de la ora 10.00, în cadrul Bibliotecii Ştiinţifice a Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, Sala de conferinţe, et. 2.

 http://ru.calameo.com/read/00113334932ba58143179

Diseminarea informaţiilor despre lucrările conferinţei anuale ABRM

În săptămîna Accesului Deschis a avut loc diseminarea informaţiilor despre lucrările conferinţei anuale ABRM la care au participat 3 delegaţi din partea Bibliotecii Ştiinţifice:

Dna Lina Mihăluţă, director adjunct a participat la Panel 2. Comunicare profesională: incluziune şi interactivitate, sesiune care a inclus prezentări despre comunicarea structurilor de administrare ale Asociaţiei cu filialele ei, noile platforme şi medii de informare.

Dna Elena Ţurcan, şef oficiu a participat la Panel 3. Instruirea continuă: realizări şi viziuni, sesiune cu prezentări despre rezultatele asociaţiei privind formarea continuă, scoaterea în evidenţă iniţiativele necesare pentru perfecţionarea, recalificarea bibliotecarilor din RM.

Dna Valentina Topalo, sef secţie a participat la Panel 4. Instrumente profesionale: tradiţie şi modernitate, sesiune cu prezentări despre produsele şi serviciile oferite de asociaţie dezvoltate şi perfecţionate în cadrul proiectului Consolidarea unei asociaţii puternice.

Comunicare profesională

Lina MIHALUŢA, Director adjunct, BŞ USARB a relatat despre participarea la întrunirea profesională organizată de ABRM în cadrul proiectului Building Strong Library Association (Consolidarea unei asociații puternice pentru biblioteci), desfăşurată pe 24 septembrie la Biblioteca Publică „Transilvania”. La activitate au fost prezente: Fiona Bradley, IFLA; Winnie Witzansky, IFLA. Moderatoare: Mariana Harjevschi, Președintele ABRM. Au fost prezentate comunicările: Mariana Harjevschi Reușitele de advocacy și politici instituţionale ale ABRM; Natalia Cheradi Regulament intern de ordine şi funcţionare a Consiliului şi Biroului executiv al Asociaţiei Bibliotecarilor din Republica Moldova; Tatiana Coșeri. Filialele Asociației Bibliotecarilor din Republica Moldova. Baza de date a membrilor; Nelly Țurcan. Suportul ABRM pentru instruirea continuă; Rodica Avasiloae. Conceptul conferinței ABRM; Zinaida Stratan. Conceptul paginii web ABRM. Activitatea în grup s-a axat pe subiectele: Instruirea continuă;  Advocacy; Instrumente profesionale; Comunicare teritorială. 

Ora profesională "Descrierea bibliografică. Vedeta: nume autori persoane fizice şi colectivităţi"

Regăsirea documentului într-un sistem de cataloage porneşte de la precizia stabilirii de către catalogator a elementelor componente ce alcătuiesc notiţa bibliografică: autor, coautor, titlu, editura, an de aparitie, etc. În acest context bibliotecarii universitari s-au întrunit la ora profesională „Descrierea bibliografică. Vedeta: nume autori persoane fizice şi colectivităţi”. Formator: Lina MIHALUŢA, director adjunct, care a prezentat documentele principale ce reglementează Standardizarea descrierii bibliografice, tipurile de vedete din descrierile bibliografiuce, construirea corectă a vedeti de autor – persoane fizice şi colectivităţi cu exemple privind numele de autori din ţările de limbi romanice: franceze, italiene, spaniole; nume de autori anglo-saxoni, din ţările de limbi germanice, slavi  ş.a.  

  

 

Formarea / atribuirea vedetelor de subiect: experiențe, probleme, aplicaţii practice”

În cadrul orei „Formarea / atribuirea vedetelor de subiect: experiențe, probleme, aplicaţii practice”, grupul de bibliotecari din serviciul Comunicarea Colecțiilor, antrenați în descrierea bibliografică a articolelor din publicații în serie (reviste, ziare) au demonstrat procesul de creare a vedetelor de subiect la câte 5-6 articole descrise și înregistrate în programul TinLib: Angela Hăbăşescu - pedagogie;  Aliona Purici – economie, drept; Gherda Palii – filologie, Irina Zalîgaeva - generalităţi. Consultant: Taisia Aculova, bibliograf, oficiul Referințe Bibliografice.

Analiza publică a lucrului efectuat a evidențiat necesitatea îmbunătățirii cunoştinţelor bibliotecarilor prin lectura bibliografiilor de specialitate, organizarea atelierelor de lucru şi consultaţiilor mai frecvente cu cooordonatorul grupului de lucru Descrirea analitică şi vedete de subiect – bibliograful principal Taisia Aculova.

 

Formare profesională continuă

În Bibliotecă a demarat ciclul orelor de instruire cu genericul „Reguli de indexare. Vedeta de subiect”. Primul atelier „Reguli de indexare Lives-ro: Locuri. Denumiri geografice. Istorie” a avut drept scop consolidarea cunoştinţelor despre regulile de indexare a documentelor referitoare la nume geografice şi locuri conform Ghidului de indexare Lives-ro şi analiza greşelilor tipice în formarea vedetelor de subiect. Formator: Taisia Aculova, bibliograf principal, coordonator al Grupurilor de profil ale Bibliotecii: REDACTAREA FIŞIERULUI DE AUTORITATE VEDETE DE SUBIECT şi FIŞARE ANALITICĂ.

Surse utile:

http://www.bibnat.ro/GHID-DE-INDEXARE-LIVES-RO-s125-ro.htm
http://www.loc.gov
http://www.bnf.fr

Invitaţie la COLLOQUIA PROFESSORUM, Tradiţie şi inovare în cercetarea ştiinţifică, ediţia a IV-a, 11 octombrie 2013, Secţiunea: Biblioteca universitară în contextul Societăţii Informaţionale şi a Cunoaşterii

Stimaţi colegi,

 Avem deosebita plăcere de a Vă invita să luați parte la lucrările COLLOQUIA PROFESSORUM, Tradiţie şi inovare în cercetarea ştiinţifică, Ediţia a IV-a, 11 octombrie 2013.

Secţiunea: Biblioteca universitară în contextul Societăţii Informaţionale şi a Cunoaşterii

 

Organizator: Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi (BŞ USARB)

Locaţie: str. Puşkin, 38, Bălţi, MD 3121 Republica Moldova, tel/fax: (0231) 52 445, e-mail: libruniv@usb.md, http://libruniv.usb.md

Subiecte propuse pentru discuţii: Biblioteca în sistemul comunicaţiilor ştiinţifice: repozitorii, biblioteci electronice, cercetări sciento-bibliometrice, integrarea în BD ştiinţifice mondiale;  Practici comunicaţionale în servirea bibliotecară: structură, conţinut, tendinţe;  Prezenţe WEB ale bibliotecilor universitare în spaţiul informaţional şi de comunicare; Utilizatorul modern al bibliotecii: mediul informaţional şi comportament informaţional; Competenţele profesionale ale bibliotecarului ca subiect/organizator al comunicării;  Biblioteca Universităţii: zonă a confortului comunicaţional.

Termeni şi condiţii de înregistrare:

Solicitarea de participare şi tema comunicării sînt aşteptate pînă la 30 septembrie 2013 pe adresa de e-mail: elena.harconita@mail.ru

Materialele pentru publicare se vor prezenta în timpul COLLOQUIA în formă electronică (PowerPoint, Word)

Vă aşteptăm!

Cu respect, Elena HARCONIŢA, directoarea Bibliotecii Ştiinţifice USARB

Revista Confluenţe Bibliologice în format electronic

Stimaţi colegi, Vă invităm să accesaţi nr. 1-2, 2013, în versiunea electronică pe site-ul  Bibliotecii, a revistei de specialitate Confluenţe Bibliologice.

 Revista, editată de Biblioteca Ştiinţifică a US „Alecu Russo” din Bălţi (USARB) a fost întemeiată în anul 2005, cu prilejul aniversării a 60-a Bibliotecii şi Universităţii. Apare trimestrial. Director de publicaţie: Elena Harconiţa, director BŞ USARB; redactor-şef (2005-2010) - Anatol Moraru, conferenţiar universitar.

Colegiul de redacţie: Lina MIHALUŢA, director-adjunct BS USARB, Valentina TOPALO, şef CD al ONU, şef Centru Manifestări Culturale, Silvia CIOBANU, şef Centru Marketing. Activitate Editorială, Elena STRATAN, şef Serviciu Cercetare. Asistenţă de Specialitate, Alexe RĂU, directorul general al Bibliotecii Naţionale din Republica Moldova, Silvia GHINCULOV, dr. în ştiinţe economice, directorul Bibliotecii Ştiinţifice ASEM, Radu MOŢOC, inginer, secretarul Asociaţiei Pro Basarabia şi Bucovina, Filiala „C. Negri" din Galaţi, Maria ŞLEAHTIŢCHI, dr. în ştiiinţe filologice, conf. univ. Universitatea de Stat din Moldova, Nicolae ENCIU, dr. hab. în ştiinţe istorice, conf. univ. Institutul de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova.

 Revista este un instrument de informare şi promovare a activităţii Bibliotecii, de  formare intelectuală; publicarea materialelor despre succesele profesionale şi performanţele obţinute ; noutăţile vieţii bibliotecare; experienţe  de calitate.

Sînt prezentate aspecte importante din activitatea Bibliotecii Ştiinţifice, consemnate principalele evenimente biblioteconomice, ştiinţifice şi culturale prin articole, eseuri, sinteze, recenzii, sondaje, studii, interviuri în următoarele rubrici: Editorial, Cartea de vizită, Bibliomesager, Galeria personalităţilor, Oportunităţi moderne, Dialog continuu, Simetrii, Sărbători pentru suflet, Formare profesională, Strategii ale colaborării, Filmul colecţiei, Lecturi jubiliare, Pagini de istorie, Raftul de sus, Vitrina literară, Omagieri, În grădina (H)UMORULUI, Musafirii Bibliotecii.

Este o publicaţie realizată, în cea mai mare parte, de angajaţii Bibliotecii universitare, dar şi prin implicaţiile colaboratorilor externi: dr. Maria Şleahtiţchi, dr. habilitat Nicolae Enciu, inginer R. Moţoc, dr. Alexe Rău, Ludmila Costin, dr. Nelly Ţurcan, dr. Silvia Ghinculov, dr. Alexandru Budişteanu, dr. Anna Sofroni, Ludmila Corghenci, Vera Osoianu, drd. Natalia Cheradi, Iulia Tătărescu, Tatiana Ambroci, Letiţia Buruiană, Valentina Oneţ, Preot Vasile Secrieru.

     Se remarcă prin larga deschidere spre valorile profesiei, prin „tendinţa bibliotecarilor de la „A. Russo” de a transforma instituţia lor într-un loc de convergenţă a celor mai avansate idei bibliologice bălţene, naţionale şi internaţionale, lucru care le stă în puteri şi le reuşeşte” (Alexe Rău).

Apare în format tipărit şi electronic pe site-ul Bibliotecii.

Sesiunea de instruire a formatorilor Bibliotecii în domeniul TIC

Formator: Tatiana Prian, bibliotecar principal, Centrul Informatizare şi Activităţi în Reţea